Đorđe Balašević

  • Ne možete da započnete novu temu
  • Ne možete da odgovorite na ovu temu

Sve o Đorđu Balaševiću, njegove pesme, video klipovi, biografija...

#1 Sailor Ripley  Korisnik je offline

  • II - Milites Gregarii
  • Grupa: Član
  • Poruka: 91
  • Pridružio se: 11.09.07
  • Pol:muški
  • Lokacija:Beograd

Napisano: 15.01.08, 02:38



Albumi
Mojoj mami mesto maturske slike - 1979
Sve je dobro kad se dobro svrši
Drago mi je zbog mog starog
Jedan Saša iz voza
Uticaj rođaka na moj životni put
Neki novi klinci
Stara pesma
Moj frend ima rok end rol bend
Brakolomac
Prodaje se prijatelj

Odlazi cirkus - 1980
Priča o Vasi Ladačkom
Još jedna gorka pesma
Nisam bio ja za nju
Menuet
Život je more
Pa, dobro, gde si ti?
Mirka
O kako tužnih ljubljvi ima
Odlazi cirkus

Pub - 1982
Ilona
Ratnik paorskog srca
Za sve je kriv Toma Sojer
Lepa protina kći
Pesma o jednom petlu
Boža zvani pub
Predlog
Na pola puta

Celovečernji Kid - 1983
Celovečernji Kid
Vi ste jedan običan miš
Crni labud
Bluz mutne vode
Svirajte mi „Jesen stiže dunjo moja“
Don Francisko Long Plej
Medena vremena
Lunjo
Nikad kao Bane
Neko to odgore vidi sve

003 - 1985
Noć kada sam preplivao Dunav
Bebi Blu
Morao sam da se odselim
Bela lađa
Al' se nekad dobro jelo
Slovenska
Mani me se lepa Nasto
Olivera
Put u središte zemlje
Badnje veče

Bezdan - 1986
Sve je otišlo u Honduras
Virovitica
Ne volim januar
Nema više benda kao „Neoplanti“
Bezdan
Narodnjaci
Ne lomite mi bagrenje
Slou mošen
Stari orkestar

Panta rei - 1988
Soliter
Neki se rode kraj vode
Oni
Šansona
Nemam ništa sa tim
Starim
Čekajući Montenegroekspres
Jednom...
Rekvijem

Tri posleratna druga - 1989
Šugar rep
Još jedna pesma o maloj garavoj
Devojka sa čardaš nogama
Ćaletova pesma
D-mol
Kad odem
Saputnik
Remorker
O, Bože

Marim ja - 1991
Čovek za koga se udala Buba Erdeljan
Ringišpil
Slabo divanim madžarski
Marim ja...
Nevernik
Divlji badem
Citron pesma
Olelole
Kako su zli dedaci razbucali proslavu godišnjice braka kod mog druga Jevrema

Jedan od onih života - 1993
Ja luzer?
Poslednji marš
Krivi smo mi
Posvađana pesma
Dan posle ponedeljka
Provincijalka
Portret mog života
Stari laloški valc
Čovek sa mesecom u očima

Na posletku - 1996
Na posletku
Dođoška
Namćor
Regrutska
Poslednja nevesta
Miholjsko leto
Sin jedinac
Drvena pesma
Uspavanka za dečaka

Devedesete - 2000
Devedesete
Živeti slobodno
Mrtvi
Balkanski tango
Plava balada
Stih na asfaltu
Sevdalinka
Kao talas
Nedostaje mi naša ljubav
Lege'da o Gedi gluperdi
Dok gori nebo nad Novim Sadom
Naopaka bajka

Dnevnik starog momka - 2001
Otilija
Ljerka
Ankica
Jeroslava
Eleonora
Nevena
Anita
Julija
Branislava
Ognjena
Ljudmila
Anđela

Rani mraz - 2004
Priča o Vasi Ladačkom (instrumental)
Aco - braco
Čivutski vrt
Kere varošanke
Lađarska serenata
Bože, Bože
Galicija
Tvoj neko
Maliganska
Ja Vas, kanda, znam
Pred zadnji sneg
Kao rani mraz
Priča o Vasi Ladačkom

Wikipedija: Djordje Balasevic
0

#2 Lady Luck  Korisnik je offline

  • II - Milites Gregarii
  • Grupa: Član
  • Poruka: 89
  • Pridružio se: 15.09.07
  • Pol:ženski
  • Lokacija:Beograd

Napisano: 15.01.08, 03:20



Njemu mora da nije lako, kada može da piše ovakve pesme...

Hvala Ti Djole!
0

#3 zoza

  • Grupa: Gost

Napisano: 15.01.08, 08:36

0

#4 Blue Butterfly  Korisnik je offline

  • VI - Imaginifer
  • Grupa: Član
  • Poruka: 2414
  • Pridružio se: 01.11.07
  • Pol:ženski

Napisano: 15.01.08, 20:20

Đole je car!!!

A ovo je poezija...

...
Lomiš mi srce k'o bagremov prut, onako usput
Kad ostaneš sama ti nađeš par dana za nas
A ja crtam svoje krugove i praštam stare dugove
Da, možda se varam, al' što da se staram o tom

Kad uvek neko to od gore vidi sve
Povlači te konce, igra se
Postavi na svoje mesto svako dobro, zlo još pre
Sve vide oči sudbine.

(Neko to od gore vidi sve)

...
Uplaši me sjaj milion sveća kad se nebom popali.
Gde je tome kraj? Za kog su tako dubok zdenac kopali?
Zašto se sve to dešava, dal' čovek išta rešava
il' smo samo tu zbog ravnoteže među zvezdama?

O, zagrli me sad, jako, najbolje što znaš
i nemoj crnoj ptici da me daš.

O ne, ne brini, proći ce za tren,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.

U mojim venama davni sever samuje
i ja ponekad ne znam šta mu je,

što luduje, od sreće tugu tka
moja prosta duša slovenska.

(Slovenska)

Život je more, pučina crna,
po kojoj tonu mnogi što brode.
Nije mi srce plašljiva srna.
Ja se ne bojim velike vode.

Lome me vali, nose me struje.
Oseka sreće, a tuge plima.
Šiba me nebo bičem oluje,
al' još se ne dam i još me ima.
...

(Život je more)
0

#5 Jaca  Korisnik je offline

  • V - Legionarii
  • Grupa: Član
  • Poruka: 1340
  • Pridružio se: 10.10.07
  • Pol:ženski
  • Lokacija:Pancevo

Napisano: 21.01.08, 23:22

Neverovatno je sta taj covek uspe da napise...

Samo bol je u životu siguran...
Sreću nosi neki poštar jako spor...
Neka... Samo ovu noć da izguram...
Sutra ću već naći dobar izgovor...
Life Is Too Short To Fuck Ugly People !
0

#6 Marria  Korisnik je offline

  • IV - Immunes
  • Grupa: Član
  • Poruka: 806
  • Pridružio se: 25.01.08
  • Pol:ženski

Napisano: 28.01.08, 21:23

"Život je more, pučina crna..
po kojoj tonu mnogi što brode..
Nije mi srce plašljiva srna,
ja se ne bojim velike vode".
0

#7 Blue Butterfly  Korisnik je offline

  • VI - Imaginifer
  • Grupa: Član
  • Poruka: 2414
  • Pridružio se: 01.11.07
  • Pol:ženski

Napisano: 28.01.08, 23:04

Bluz mutne vode

Svašta se rodi u mutnoj vodi, lukava mrena i tupavi smuđ
Karaš i bandar, lopov i džandar i ribe što žive na rašun tuđ
Malene one većih se klone, ne paziš ti, već te nema za tren
Al' gde god beže stignu u mreže, neko se rodi da postane plen

Ja pevam svoj bluz bez namere bitne
I najveće ribe za mene su sitne
Ja sa strane samo posmatram taj svet
A budem i ja i smuvan i varan
Pa svakom se desi da ispadne šaran
To je bar rutinska stvar

Ko život vodi u mutnoj vodi mora sve trikove dobro da zna
U mutnoj vodi, što mnogim godi, posebno onim sa vrha i dna
Svi znaju svrhu, štuka na vrhu, tu su da kvare i naprave lom
A dole na dnu sudbinu jadnu mnogima rešava nekakav som

Ja pevam svoj bluz bez namere bitne
I najveće ribe za mene su sitne
Ja sa strane samo posmatram taj svet
Ja pevam svoj bluz u srcu dubine
I držim se pretežno zlatne sredine
To je bar rutinska stvar, rutinska stvar

Na šta se svodi život u vodi, kada grabljivci imaju vlast
Grgeč je glupan, ali je krupan, pa male ribice guta u slast
U dane gadne, kad voda padne, plašljive ribe ne vrede ni groš
Nastupe krize, drukčije grize i samo najbolji plivaju još

Ja pevam svoj bluz bez namere bitne
I najveće ribe za mene su sitne
Ja sa strane samo posmatram taj svet
Ja pevam svoj bluz u vrtlogu gluvom
I pitam se šta rade ribe na suvom
To je bar rutinska stvar
0

#8 Blue Butterfly  Korisnik je offline

  • VI - Imaginifer
  • Grupa: Član
  • Poruka: 2414
  • Pridružio se: 01.11.07
  • Pol:ženski

Napisano: 29.01.08, 20:37

Odlazi cirkus

Odlazi cirkus iz našeg malog grada
Širokim drumom što izlazi na most.
Odlazi cirkus i ja se pitam sada:
ko je domaćin a ko je bio gost?

Nestaje cirkus u širokoj ravnici.
U kišnoj noći za njim se srebri trag.
Odlazi fakir i artisti na žici
i tužni pajac što bio mi je drag.

Dal' je sve bilo samo fol?
Dal' je sve samo jeftin trik?
Il' sve te maske kriju bol
i neki sasvim drugi lik?

Pričaće deca o svetlima arene,
vežbaće krišom kod kuće neki štos.
Ali već sutra, čim prođe neko vreme
samo će retko pomišljati na to.

Ostaće okrugli trag na mestu šatre,
tu gde se hrvao sa tigrom hrabri grk.
I par plakata, na njima gutač vatre
kome će klinci već nacrtati brk.

Dal' je sve bilo samo fol?
Dal' je sve samo jeftin trik?
Il' sve te maske kriju bol
i neki sasvim drugi lik?

Laku noć dame i gospodo.
Eto, i ova predstava je završena.
Nadam se da ste uživali u njoj.
Bilo je zadovoljstvo glupirati se za vas sve ove godine.
Nadam se da ćemo se još videti u nekom drugom gradu,
na nekoj drugoj predstavi,
u nekom drugom cirkusu.

Odlazi cirkus iz našeg malog grada
širokim drumom što izlazi na most.
Odlazi cirkus i ja se pitam sada:
ko je domaćin a ko je bio gost?

Odlazi cirkus, za sve je bolje tako.
Mnogi su predstavu shvatili do sad.
Nove pajace ce masa naći lako
jer drugi cirkus ce doći u naš grad.

Ma sve je bilo samo fol.
Sve je to samo jeftin trik.
I sve te maske kriju bol
i neki sasvim drugi lik.

Đorđe Balašević
0

#9 *Srdjan*  Korisnik je offline

  • V - Legionarii
  • Grupa: Član
  • Poruka: 1086
  • Pridružio se: 02.12.07
  • Pol:muški
  • Lokacija:Baranda - centar sve

Napisano: 29.01.08, 21:19

View PostBlueButterfly, on 20:20, 15. January 2008, said:

Đole je car!!!

A ovo je poezija...

...
Lomiš mi srce k'o bagremov prut, onako usput
Kad ostaneš sama ti nađeš par dana za nas
A ja crtam svoje krugove i praštam stare dugove
Da, možda se varam, al' što da se staram o tom

Kad uvek neko to od gore vidi sve
Povlači te konce, igra se
Postavi na svoje mesto svako dobro, zlo još pre
Sve vide oči sudbine.

(Neko to od gore vidi sve)

...
Uplaši me sjaj milion sveća kad se nebom popali.
Gde je tome kraj? Za kog su tako dubok zdenac kopali?
Zašto se sve to dešava, dal' čovek išta rešava
il' smo samo tu zbog ravnoteže među zvezdama?

O, zagrli me sad, jako, najbolje što znaš
i nemoj crnoj ptici da me daš.

O ne, ne brini, proći ce za tren,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.

U mojim venama davni sever samuje
i ja ponekad ne znam šta mu je,

što luduje, od sreće tugu tka
moja prosta duša slovenska.

(Slovenska)

Život je more, pučina crna,
po kojoj tonu mnogi što brode.
Nije mi srce plašljiva srna.
Ja se ne bojim velike vode.

Lome me vali, nose me struje.
Oseka sreće, a tuge plima.
Šiba me nebo bičem oluje,
al' još se ne dam i još me ima.
...

(Život je more)

Djole nije car, samo "obicna dusa slovenska" koja zna da napise sta oseca!!!
...ljudi u nama ostavljaju trag... radosti....sreće...boli....
0

#10 Blue Butterfly  Korisnik je offline

  • VI - Imaginifer
  • Grupa: Član
  • Poruka: 2414
  • Pridružio se: 01.11.07
  • Pol:ženski

Napisano: 29.01.08, 21:24

Slažem se, Iceman! Evo još jedne dobre...

Ringišpil

Curi od jutros od četiri- pet,
rešilo nebo da potopi svet.
Nad gradom danima vise iste kulise.

Poliva kiša al' to joj je zanat,
ma sve mi je ravno k'o severni Banat,
manje više, i sa kišom i bez kiše.

Vreme se vuče k'o teretni voz,
gde li večeras da pomolim nos?
Klasika: "Konobar, un cafe' macchiatto". Pa da.

Prolazi vreme, al' to mu je manir,
i sve je to plitko k'o plehani tanjir.
Izeš sliku, nigde jedra na vidiku.

O, daj okreni taj ringišpil u mojoj glavi.
To ne zna niko, samo ti.
Bez tebe drveni konjići tužno stoje.

Dodji, iz plave boce se pojavi,
bar jednu želju ispuni
i dodaj ovom svetu malo boje, čudo moje.

Veče se klati k'o prezreli klip,
teška vremena, a ja težak tip
- gravitacija začas uzima svoje.

Slab sam ja igrač za subotnje gužve,
al' shvatam pomalo te pokretne spužve:
neko pijan lakše život odrobija.

O, daj okreni taj ringišpil u mojoj glavi.
To ne zna niko, samo ti.
Bez tebe drveni konjići tužno stoje.

Dodji, iz plave boce se pojavi,
bar jednu želju ispuni
i dodaj svetu malo boje, o, čudo moje.

Sustajem, odustajem, pritiska me kao pegla.
Javi se, pojavi se, dodaj svetu malo vergla.
Nekad si me čudila, o, danas bi mi tako legla.
Dodaj malo ludila, dodaj svetu malo vergla.

O, daj okreni...

sustajem, odustajem...

taj ringišpil u mojoj glavi...
0

#11 *Srdjan*  Korisnik je offline

  • V - Legionarii
  • Grupa: Član
  • Poruka: 1086
  • Pridružio se: 02.12.07
  • Pol:muški
  • Lokacija:Baranda - centar sve

Napisano: 29.01.08, 21:34

Znate li koji je prvi singl Djoleta i kada se pojavio? Volim ga od prve pesme i osecam kao da govori ono sto mi je u dusi!!!

Ili "portret mog zivota", a tu ide i "stari laloski vas's", zar ne?
...ljudi u nama ostavljaju trag... radosti....sreće...boli....
0

#12 Blue Butterfly  Korisnik je offline

  • VI - Imaginifer
  • Grupa: Član
  • Poruka: 2414
  • Pridružio se: 01.11.07
  • Pol:ženski

Napisano: 29.01.08, 23:36

Mislim da je prvi singl "U razdeljak te ljubim".

Citat

... 1977. Godine pristupa akustičarskoj grupi „Žetva“ sa kojom, iste godine snima hit pesmu „U razdeljak te ljubim“ i ostvaruje svoj prvi uspeh. Singl je prodat u više od 180.000 kopija, što je bio veliki uspeh za jugoslovenske standarde...

Citat

Naredne godine napušta bend u kome se afirmisao i i sa Vericom Todorović je osnovao grupu „Rani mraz“ sa kojom nastupa na festivalu u Opatiji, sa pesmom „Moja prva ljubav“. Tokom te godine snima nekoliko hit pesama i sa njima ostvaruje velike tiraže i doživljava potpunu afirmaciju...

Citat

... Pred samo snimanje pesme „Računajte na nas“, pridružuju im se bivši članovi grupe Suncokret, Biljana Krstić i Bora Đorđević. Pesma je postala vrlo popularna među vlastima i među narodom, i predstavljala je svojevrsnu himnu generacije. Nakon samo dva meseca saradnje, grupu je napustio Đorđević, pošto je uočio razlike u autorskom senzibilitetu između sebe i Balaševića, i formirao grupu Riblja čorba. Grupu je napustila i Verica Todorović, pa su Biljana i Đorđe snimili prvi album Ranog mraza „Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu“...

Citat

... Početkom 1982. godine započinje solo-karijeru u vidu albuma Pub sa kojim beleži zapažen uspeh...

0

#13 Blue Butterfly  Korisnik je offline

  • VI - Imaginifer
  • Grupa: Član
  • Poruka: 2414
  • Pridružio se: 01.11.07
  • Pol:ženski

Napisano: 31.01.08, 21:39

Za Icemana :)

D moll

Odlutaš ponekad i sanjam sam, priznajem ne ide, ali pokušavam
I uvek dođe D-moll
Spusti se ko lopov po žicama, ruke mi napuni tvojim sitnicama
I teško prođe sve to

Jedan D-moll me dobije, kako odeš ti u sobi je
Glupi D-moll uvek sazna kad je to
Uhvati me čvrsto i ne popušta, lud je za tišinom, to ne propušta
Vodi me u svoj plavičasti dol

Jedan D-moll me razvali, neki bi to prosto tugom nazvali,
Nije to, šta je tuga za D-moll

Ponekad te nema i sasvim sam izmišljam način da malo smuvam dan
Ali je lukav D-moll
Pusti da se svetla svud priguše, sačeka poslednje zvezde namiguše
Vuče mi rukav, idemo

Plaši me on, gde si ti, hiljadu se stvari moglo desiti
Glupi D-moll, za kim tuguje svu noć
Uzme me u svoju tamnu kočiju, nebo primi boju tvojih očiju
Znam taj put, to je prečica za bol

Jedan D-moll me razvali, neki bi to prosto tugom nazvali,
Nije to, šta je tuga za D-moll

Ostala je knjiga sa par nepročitanih strana
I neke stvarčice od herendi porcelana
I jedan pulover
U kom si bila
Ostala je ploča Best Of Ry Cooder
I fina mala plava kutijica za puder
I ja sam te ostao željan dok me bude
Moja mila
0

#14 *Srdjan*  Korisnik je offline

  • V - Legionarii
  • Grupa: Član
  • Poruka: 1086
  • Pridružio se: 02.12.07
  • Pol:muški
  • Lokacija:Baranda - centar sve

  Napisano: 01.02.08, 22:41

View PostBlueButterfly, on 21:39, 31. January 2008, said:

Za Icemana :)

D moll

Odlutaš ponekad i sanjam sam, priznajem ne ide, ali pokušavam
I uvek dođe D-moll
Spusti se ko lopov po žicama, ruke mi napuni tvojim sitnicama
I teško prođe sve to

Jedan D-moll me dobije, kako odeš ti u sobi je
Glupi D-moll uvek sazna kad je to
Uhvati me čvrsto i ne popušta, lud je za tišinom, to ne propušta
Vodi me u svoj plavičasti dol

Jedan D-moll me razvali, neki bi to prosto tugom nazvali,
Nije to, šta je tuga za D-moll

Ponekad te nema i sasvim sam izmišljam način da malo smuvam dan
Ali je lukav D-moll
Pusti da se svetla svud priguše, sačeka poslednje zvezde namiguše
Vuče mi rukav, idemo

Plaši me on, gde si ti, hiljadu se stvari moglo desiti
Glupi D-moll, za kim tuguje svu noć
Uzme me u svoju tamnu kočiju, nebo primi boju tvojih očiju
Znam taj put, to je prečica za bol

Jedan D-moll me razvali, neki bi to prosto tugom nazvali,
Nije to, šta je tuga za D-moll

Ostala je knjiga sa par nepročitanih strana
I neke stvarčice od herendi porcelana
I jedan pulover
U kom si bila
Ostala je ploča Best Of Ry Cooder
I fina mala plava kutijica za puder
I ja sam te ostao željan dok me bude
Moja mila

Uplaši me sjaj milion sveća kad se nebom popali.
Gde je tome kraj? Za kog su tako dubok zdenac kopali?
Zašto se sve to dešava, dal' čovek išta rešava
il' smo samo tu zbog ravnoteže među zvezdama?

O, zagrli me sad, jako, najbolje što znaš
i nemoj crnoj ptici da me daš.

O ne, ne brini, proći ce za tren,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.

U mojim venama davni sever samuje
i ja ponekad ne znam šta mu je,

što luduje, od sreće tugu tka
moja prosta duša slovenska.

(Slovenska)
Himna ovog naroda, zar ne?
...ljudi u nama ostavljaju trag... radosti....sreće...boli....
0

#15 Lidija Vuksanović  Korisnik je offline

  • VII - Cornicen
  • Grupa: Član
  • Poruka: 3370
  • Pridružio se: 04.04.08
  • Pol:ženski
  • Lokacija:Beograd

Napisano: 03.07.08, 11:30

Muzika za sva vremena.
Lidija
0

#16 Lidija Vuksanović  Korisnik je offline

  • VII - Cornicen
  • Grupa: Član
  • Poruka: 3370
  • Pridružio se: 04.04.08
  • Pol:ženski
  • Lokacija:Beograd

  Napisano: 05.08.08, 12:23





Evo Đorđa Baleševića i u seriji: "Pop Ćira i pop Spira", koja je snimljena po knjizi Stevana Sremca.



http://www.youtube.com/watch?v=4cY9zv46Xik :D
Lidija
0

#17 Sailor Ripley  Korisnik je offline

  • II - Milites Gregarii
  • Grupa: Član
  • Poruka: 91
  • Pridružio se: 11.09.07
  • Pol:muški
  • Lokacija:Beograd

Napisano: 05.08.08, 16:46

I dalje mi nije jasno kako nije težak depresivac kad može takve pesme da "iscedi" iz svoje duše?
0

#18 Lidija Vuksanović  Korisnik je offline

  • VII - Cornicen
  • Grupa: Član
  • Poruka: 3370
  • Pridružio se: 04.04.08
  • Pol:ženski
  • Lokacija:Beograd

Napisano: 05.08.08, 16:51

Ovu poruku je izmenio Lidija Vuksanović: 05.08.08, 16:52

Đole nema samo tužne pesme, uglavnom jesu balade, vezane za stvari i emocije koje mogu svakome da se dese. No ko je bio bar na jednom njegovom koncertu zna koliko je to čovek pun energije i optimizma.
A eto ima i talneta za glumu, što se vidi u seriji: "Pop Ćira i pop Spira".
Svaka mu čast i još jednom kažem da je živa legenda.
Lidija
0

#19 Dušan  Korisnik je offline

  • VI - Imaginifer
  • Grupa: Član
  • Poruka: 2407
  • Pridružio se: 25.07.08
  • Pol:muški
  • Lokacija:Cacak-Ljubić

Napisano: 05.08.08, 18:38

A što čovek priča viceve! Uopšteno jedan kompletan lik. Pravi zabavljac i šoumen. Samo napred Đole.
Važno je, možda, i to da znamo:
čovek je željan tek ako želi.
I ako sebe celog damo,
tek tada i možemo biti celi.
Saznaćemo tek ako kažemo
reči iskrene, istovetne.
I samo onda kad i mi tražimo,
moći će neko i nas da sretne.
0

#20 Wendelin  Korisnik je offline

  • I - Tirones
  • Grupa: Član
  • Poruka: 30
  • Pridružio se: 25.07.08
  • Pol:muški
  • Lokacija:Zemun, Franztal

Napisano: 05.08.08, 19:10

  • Attached Image: Vojvodjanski_petao.jpg
... Uz blagoslov Magle, i nebeske pravde
vreme je, vele, da idem odavde
ej, ne volem s takvima ni da se svadjam,
nisam ja dosao, pa di da se vracam
tu je sjahao moj askurdjel, to je nasa ledina
nasa Vojvodina, jedna i jedina...
uz ovu se pesmu stoji mirno. Nadam se da cu nekada doci na stadion Vojvodine i da ce 3o 000
ljudi pevati tu pesmu kada Vojvodina bude u Kupu sampiona igraka protiv Partizana...
...to je nasa ledina, nasa Vojvodina, jedna i jedina...
0

  • Ne možete da započnete novu temu
  • Ne možete da odgovorite na ovu temu