Rajner Marija Rilke (Prag, 4. decembar 1875. - Valmont, Švajcarska, 29. decembar 1926.), austrijski pesnik
Studirao je istoriju umetnosti, književnost i filozofiju u Pragu, Minhenu i Berlinu. Njegova poezija predstavlja završetak evropske dekadencije i početak poezije biti. Rilkeova lirika je morbidna i setna, puna sumračnih i samrtničkih ugođaja. Izraz je doba na prelomu, svetova između Istoka i Zapada i posebne mešavine slovenskog i germanskog. Prevodio je s francuskog, engleskog i italijanskog jezika.
Dela:
• "Soneti Orfeju" (1923),
• "Nove pesme",
• "Knjiga slika" (1902).
Dodirne dusu skoro svaka stvar
Dodirne dusu skoro svaka stvar,
odasvud bruji spominjanja glas.
Poneki dan sto prođe stran za nas
u budućnosti stigne tek k'o dar.
Ko meri nas doprinos? Da li ko
od proslih, starih leta nas raspreda?
sta od postanja saznasmo, sem to:
da sve se jedno u drugom ogleda?
Da se na nama ravnodusnost greke?
O, dome, travo, o, večernja seni,
dok se gledamo tako, obrgljeni,
najednom sve to kroz vac k nama veje.
Kroz sva se bića pruza prostor jedan:
sustinski svetski prostor. Kroz nas laste
proleću tiho. Ja, rasćenja zedan,
pogledah, i: u meni drvo raste.
Brinem, a dom ja na dnu moga srca.
Čuvam se, a u meni straza bdi.
Ka mojoj novoj ljubavi se svi
svet lepi, da tu počiva i grca.
Samoca
Samoća je poput kise.
U večeri iz mora se dize,
iz ravnica pustih i dalekih stize,
ide u nebo gde je uvek ima.
I tek sa neba pada po gradovima.
Pada pre nego svetlost je izasla,
kad ulice se okreću spram zore,
i kad se tela sto nisu nista nasla,
razočarano dele puna more,
i kad ljudi sto od mrznje gore
u postelji jednoj moraju spavati.
Tada dolaze talasi samoće...
Lik i delo Rajnera Marije Rilke. Rajner Marija Rilke je bio austrijski pesnik koji je studirao istoriju umetnosti, književnost i filozofiju u Pragu, Minhenu i Berlinu.
#2
Napisano: 16.12.08, 22:01
Ljubavna pesma
Kako da dusu sputam, da se tvoje
ne takne? Kako, mimo tebe, njom
da grlim druge stvari i daljine?
Ah, rado bih je sklonio na koje
zaboravljeno mesto usred tmine,
u neki izgubljeni kut, u kom'
nece je tvoje njihati dubine.
Al' ipak, sve sto dodirne nas dvoje
ko gudalo nas neko spaja, koje
iz dveju struna jedan mami glas.
Na kom smo instrumentu? Ko nas satka?
I koji ovo svirac drzi nas?
o, pesmo slatka.
Kako da dusu sputam, da se tvoje
ne takne? Kako, mimo tebe, njom
da grlim druge stvari i daljine?
Ah, rado bih je sklonio na koje
zaboravljeno mesto usred tmine,
u neki izgubljeni kut, u kom'
nece je tvoje njihati dubine.
Al' ipak, sve sto dodirne nas dvoje
ko gudalo nas neko spaja, koje
iz dveju struna jedan mami glas.
Na kom smo instrumentu? Ko nas satka?
I koji ovo svirac drzi nas?
o, pesmo slatka.
#3
Napisano: 17.12.08, 23:05
JA ZIVIM U KRUZIMA KOJI SE SIRE
Ja zivim u kruzima koji se sire,
i njima sve vise obuhvatit zudim.
Ja mozda i neću polučit zadnji,
konačni krug, no ja se trudim.
Ja kruzim i kruzim okolo Boga,
tog prastarog tornja, već tisuće ljeta,
i ne znam jos, jesam li sokol il vihor,
il velika pjesma ovoga svijeta.
Ja zivim u kruzima koji se sire,
i njima sve vise obuhvatit zudim.
Ja mozda i neću polučit zadnji,
konačni krug, no ja se trudim.
Ja kruzim i kruzim okolo Boga,
tog prastarog tornja, već tisuće ljeta,
i ne znam jos, jesam li sokol il vihor,
il velika pjesma ovoga svijeta.
#4
Napisano: 07.04.12, 02:03

POPULAR
Beatrica, on 16.12.08, 22:01, said:
Ljubavna pesma
Kako da dusu sputam, da se tvoje
ne takne? Kako, mimo tebe, njom
da grlim druge stvari i daljine?
Ah, rado bih je sklonio na koje
zaboravljeno mesto usred tmine,
u neki izgubljeni kut, u kom'
nece je tvoje njihati dubine.
Al' ipak, sve sto dodirne nas dvoje
ko gudalo nas neko spaja, koje
iz dveju struna jedan mami glas.
Na kom smo instrumentu? Ko nas satka?
I koji ovo svirac drzi nas?
o, pesmo slatka.
Kako da dusu sputam, da se tvoje
ne takne? Kako, mimo tebe, njom
da grlim druge stvari i daljine?
Ah, rado bih je sklonio na koje
zaboravljeno mesto usred tmine,
u neki izgubljeni kut, u kom'
nece je tvoje njihati dubine.
Al' ipak, sve sto dodirne nas dvoje
ko gudalo nas neko spaja, koje
iz dveju struna jedan mami glas.
Na kom smo instrumentu? Ko nas satka?
I koji ovo svirac drzi nas?
o, pesmo slatka.
Liebeslied
Wie soll ich meine Seele halten, daß
sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie
hinheben über dich zu andern Dingen?
Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas
Verlorenem im Dunkel unterbringen
an einer fremden stillen Stelle, die
nicht weiterschwingt,wenn deineTiefen schwingen.
Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,
nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,
der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.
Auf welches Instrument sind wir gespannt?
Und welcher Spieler hat uns in der Hand?
O süßes Lied.
moja omiljena
#5
Napisano: 07.04.12, 21:26
"Ostavite svojim ocenama njihov sopstveni, tihi i neremećeni razvoj koji, kao svaki napredak, mora doći duboko iznutra, i ničim ne može da bude potiskivan ili ubrzavan. Nositi u sebi koliko je potrebno za razvoj pa onda dati plod - to je sve. Pustiti da se svaki utisak i svaki začetak osećanja dovrši sasvim u sebi, u tami, u neizrecivom, nesvesnom, sopstvenom razumu nedokučivom, i sa dubokom skrušenošću i strpljenjem sačekati čas rođenja jedne nove svetlosti: jedino to znači umetnički živeti, u poimanju kao i stvaranju.
Tu nema merenja vremenskim jedinicama, tu ne važi godina, i deset godina nisu ništa. Biti umetnik znači: ne računati i ne brojati; sazrevati kao što sazreva drvo koje ne goni svoje sokove i spokojno stoji usred prolećnih bura, bez straha da posle njih može i da ne dođe leto. Ono će ipak doći. Ali dolazi samo strpljivima, koji žive kao da je večnost pred njima, tako bezbrižno mirni i neizmerni. Ja saznajem svakodnevno, saznajem u bolu kome sam zahvalan : strpljenje je sve ! "
PISMA MLADOM PESNIKU - R. M. Rilke
Tu nema merenja vremenskim jedinicama, tu ne važi godina, i deset godina nisu ništa. Biti umetnik znači: ne računati i ne brojati; sazrevati kao što sazreva drvo koje ne goni svoje sokove i spokojno stoji usred prolećnih bura, bez straha da posle njih može i da ne dođe leto. Ono će ipak doći. Ali dolazi samo strpljivima, koji žive kao da je večnost pred njima, tako bezbrižno mirni i neizmerni. Ja saznajem svakodnevno, saznajem u bolu kome sam zahvalan : strpljenje je sve ! "
PISMA MLADOM PESNIKU - R. M. Rilke
UPOZNAJ TIŠINU I TMINU



